top of page
Double map of altera - cut.png

ARTE

COROGRÁFICO

 

REDESCUBRIENDO EL SIGNIFICADO DE DESCUBRIR
CONOCE AL CREADOR

COMENZANDO UN EQUIPO
CONCE A LOS PRINCIPALES CONTRIBUYENTES

REUNIENDO UNA COMUNIDAD
CONOCE A LOS QUE NOS APOYAN EN PATREON

CONOCE AL CREADOR

Redescubriendo el significado de descubrir

Otra forma de entender Atlas Altera es conociendo cómo surgió como una especie de proyecto de pasión. Me hago llamar Telamon Tabulicus por conveniencia. Vivo una gran vida en Vancouver y, por mucho tiempo, he tenido este hobby extraño de crear mapas ficcionales, más que nada borrando y volviendo a dibujar las fronteras del mundo real. Casi siempre lo hacía solo, en mi tiempo libre, y no conectaba con otra gente online.

 

Mi hobby empezaba con la misma premisa que tienen todos los obsesivos de la cartografía desde jóvenes: escenarios alternativos de la historia. No quiero juzgar a otros pero, recordándolo ahora, creo que en esos días estaba como hechizado. Pensaba en términos de estados e imperios, con una lógica de gloria y gobernanza obsoleta. Aunque los fanáticos de la historia alternativa suelen interesarse por los bandos perdedores, casi siempre operan bajo la misma lógica de conquista y “gloria perdida”. La mayoría de mis primeros mapas eran eurocéntricos, y creo que esto era una consecuencia de lo que aprendía en la escuela.

 

Un día, pensando en un territorio más grande para la Nueva Guinea Alemana, mi perspectiva cambió. Estaba creando una historia alternativa para una tierra en la que la gran diversidad cultural, a diferencia de donde estoy en el Pacífico Noroeste, no fue dinamitada y arrasada por el estado como lo hicieron Canadá y los Estados Unidos. Entonces: si iba a soñar, ¿por qué iba a quedarme fantaseando con el colonialismo? O, más importante, ¿por qué soñar con más similitudes?

 

Creo que este cambio tiene que ver con que empecé a investigar caminos algo oscuros de Wikipedia, que me llevaban a artículos increíbles y desconocidos sobre antropología, etnobotánica y lingüística. Me di cuenta de que cualquier trabajo de fantasía o ciencia ficción estaba limitado por la imaginación del autor, y que la imaginación solo se puede construir desde lo que ya se sabe. En resumen, sus mundos crecían desde la ingenuidad humana. Las creaciones de Frank Herbert, J.R.R. Tolkien y George R.R. Martin se inspiraban en conocimientos tan ocultos como los ritos de iniciación del pueblo Sateré-Mawé del Amazonas o las mitologías menos recordadas por la filología anglosajona.

 

De a poco, comencé a incluir en mis mapas las historias enterradas de los pueblos y las tierras que descubría en mis lecturas. Fue un viaje de descubrimiento, tanto inspirador como desalentador. Estaba aprendiendo y volviendo a aprender sobre nuestro mundo y, en el proceso, me di cuenta de que la mayor parte de lo que estaba aprendiendo pronto sería del pasado. Me di cuenta de que vivimos en un mundo sin inspiración. Nuestro telón de fondo se ha vuelto aburrido. Parece que en todas partes hay una Georgia, un Springfield y un Newport, geografías recicladas de la imaginación colonial y ahora neoliberal. Pronto no habrá más diferencia que encontrar.

Y, en vez de dejar de lado mi hobby mientras estudiaba en la universidad, aproveché para darle un enfoque más crítico. Empecé a leer artículos académicos por fuera de mi área de especialidad, en especial para temas de vanguardia. Mi conocimiento creció mientras muchos se quedaban en el molde. Y hoy veo que mis mapas (y mis notas sobre lo que hacía) son básicamente un diario de mis descubrimientos, un dispositivo para recordar lo que encontré, de un aprendizaje a otro.

 

Ya pasaron diez u once años desde que empecé a hacer los mapas que terminarían siendo Altera. Durante la pandemia, intenté darle un cierre a este hobby y empezar a investigar nuevos intereses. También había sentido una experiencia de descubrimiento en la vida real, cuando de casualidad vi el cometa NEOWISE en el cielo mientras acampaba en un viaje al Sonido de la Desolación. Esto resultó en una motivación para imprimir mis mapas, aunque no podría decir por qué. Ordené mi trabajo, imprimí mis dos mapamundis principales y los colgué de las paredes. Eso fue solo una prueba, pero lo que salió no solo me sorprendió a mí. También deslumbró a mis amigos, a mi familia y hasta al impresor y el enmarcador. Mi pareja me alentó a que compartiera el proyecto inline, y eso fue el comienzo de Atlas Altera como lo que es hoy.

—T.T., Vancouver, 2022.

RegionalWorldMap.jpg

Entonces: si iba a soñar, ¿por qué iba a quedarme fantaseando con el colonialismo? O, más importante,  ¿por qué soñar con más similitudes?

Rediscovering the Meaning of Creation

Comunidad

CONOCE A LOS PRINCIPALES CONTRIBUYENTES

Además del equipo del proyecto, Atlas Altera tiene la suerte de contar con seguidores y viajeros de todo el mundo que apoyan con trabajos de traducción, opinión, gráfica y contenido. La comunidad está en constante crecimiento y es diversa. En el servidor de Discord se hablan decenas de idiomas, desde tamil a portugués, e incluso náhuatl e inuktitut. Acércate si tienes alguna habilidad o conocimiento que quieras compartir con nosotros.

Map project team-01.png

3

1

4

3

6

7

2

5

CONTRIBUIDORES PASADOS

Varjagen

Varjagen es un estudiante y artista gráfico holandés-frisón. Contribuye regularmente a los gráficos de los mapas y ayuda a coordinar el crecimiento de la comunidad alrededor de Atlas Altera. Es el creador de Una paloma toma vuelo, un mundo de ciencia ficción en el que todo el sistema solar es habitable.

Juan F.

Juan F. es un economista argentino, apasionado por la cartografía y la literatura. Su trabajo consiste en traducir al español el sitio de Atlas Altera, así como las narrativas de las placas.

1

Telamon Tabulicus

Telamon Tabulicus es escritor y geógrafo. Sus ancestros son taiwaneses y trabaja en el compromiso civil de su ciudad, Vancouver. Es el creador de Atlas Altera, que aprendió diseño gráfico como un autodidacta para hacer “Una riqueza de las naciones” y “Representaciones corográficas”. Todavía investiga, escribe y diseña o supervisa todo el contenido del proyecto.

2

F.T. Winckless

F. T. Winckless es un historiador inglés que trabaja como creador de mapas independiente, tanto para el tipo histórico como ficticio. Vive en Cardiff, Gales. Habiendo adquirido la habilidad de editar videos como pasatiempo, ayuda a producir videos para el proyecto YouTube.

Jade DeCrew

Jade es una escritora, antropóloga y activista LGBT+ de ascendencia anglo-nahua, viviendo en las ruinas desmoronadas del norte posindustrial inglés. Cuando no está trabajando, diseñando banderas, creando hojas de cálculo o inventando tangentes absurdos sobre la historia del proyecto, se le puede encontrar cuidando de sus arañas y tecolotes mascotas o deambulando por los numerosos canales y riberas del río Mersey.

Chesdri

Chesdri es un geógrafo e historiador galés en su propio viaje de aprender cartografía y diseño gráfico. Además de trabajar en piezas claves del desarrollo de contenido para el proyecto, se ha voluntariado a actuar como su catalogador, controlando los materiales y datos dispersos sobre la discordesfera de Altera. 

3

Babus Hopesto

Babus Hopesto es un artista gráfico y diseñador francés que vive en Bordeaux. Es quien se encarga de los diseños de los sellos del proyecto, crea las postales y la simbología de la filatelia de Altera.

4

Matteo Cavallo

También conocido como Zveiner, Matteo Cavallo es un diseñador de comunicaciones y cartógrafo que ahora vive en Turín. Es el líder del diseño gráfico de Atlas Altera, y es responsable de crear mapas y gráficos en el sitio cada mes.

5

Frank Hambach

Frank Hambach es un diseñador de software alemán, que ha descubierto su interés en los sistemas de calendario, lingüística, escrituras y diseño de fuentes a través de su trabajo en Atlas Altera. Está completando la tipografía de Visible Speech para el proyecto y ayuda con la gestión de datos maestros. También es corrector y desarrollador del proyecto.

6

Escodrion

Escodrión es un anglo-polaco en Polonia, que vive en el territorio que alguna vez fue el Gran Ducado de Posen. Es lingüista y traductor. Ayuda con la programación y la traducción del proyecto, y es común escuchar su voz en cada reunión o discusión. Es también el creador del escenario alternativo de la historia llamado Commonwealth Triumphant o La mancomunidad triunfante.

7

Seabass

Seabass es un alejandrino-jopense-angelino actualmente situado en Doha. Es un aficionado de la lingüística y antropología, además de ser entusiasta de la religión comparada, aunque sus antecedentes académicos son en relaciones internacionales. Conocido por su atención al detalle y sus propuestas para el proyecto, ha asumido su papel como historiador de Atlas Altera, en especial cuando se trata de Eritrea, Libea o Asea. Además, nos apoya en el refinamiento y desarrollo de las narrativas y el contenido de Altera.

Contributors

© 2022 by Telamon Tabulicus.

CONCE A LOS QUE NOS APOYON
EN PATREON

Community

Atlas Altera está respaldado por un grupo especial de personas que aportan cada mes a través de Patreon. Si este proyecyo sobrevive en el largo plazo, será gracias a ellos.

Courtney

Kitsilano, Belacoola

Abylaikhan

Fararud, Itysia

Jason

Wetaskiwin, Sascatchewa

Lars

Potsdam, Saxony

Paul

Milwaukee, Wisconsin

Jin

Toronto, Canada

David

New York, Long Island

Martin

Duga Resa, Croatia

Consalvo

Tepe, Miamee

Jim

Manceinion, Cumbreland

Ashelynn Nicole

Sligo, Australia

Avare

Marine City, Michigan

A

Vohemara, Komara

Emmanuel

Sasouanteque, Canada

Haru

Bangka, Taiwan

Iaiz

Austin, Texas

janEwa16f60e

Toronto, Canada

Frank

Berlin, Saxony

Christoph

Vienna, Germany

Louis

Toronto, Canada

Tianjun

Bangka, Taiwan

Paul

New Brunswick, Raritane

Steve

Kowloon, Hongkong

Daniel

Philadelphia, D.C.

Donovan

Madison, Iowa

Yen

Thamien, Sonoma

Sandy

Kitsilano, Belacoola

Seth

Paincourt, Wisconsin

Juan

Buenos Aires, C.F.

Simon

Munchen, Germany

Buddis

Dallas, Texa

Kuwane

Lusaka, Zambeze

Sirloinofice

Ottawa, Canada

Freddie

Cardiff, Cumbreland

Zwembad

Warsaw, Polony

Chalchiwit

Manceinion, Cumbreland

Raazossaku

Hefei, China

Alf Hitch

Toronto, Canada

Ancient Americas

Lansing, Michigan

Mallomele

Stratford, Conneticut

Varjagen

Gronings, Frisse

Picapica

Rochester, Wyoming

Escodrion

Poznan, Polony

Matteo

Cuneo, Lombardy

Pipe

Granada, Elvire

Runic

Atlanta, Georgia

Joseph

Oxford, England

Scott

Wollongong, New South Wales

Kyle

Konkow, Ginsan

FrankoSpeaks

Grosmoren, Windmark

Dari

Callao, Lima

Amsey

Thamien, Sonoma

Nicholas

Madison, Iowa

Landon

Corinth, Regina

Chase

Beech Bluffs, Tennessy

Atavoidric

Tagbilaran, Bohol

Samuel

Girba

Don Kasak

Bangka, Taiwan

Rhodri

Aberystwyth, Cumbreland

Charles

Bourdeaux, France

Suyana

Yonkers, Long Island

Jaroslav

Vilnius, Lithuany

Dan

London, England

Enzo

Ocoee, Florida

Lisa

Wetaskiwin, Sascatchewa

Kaeso

A’Mhaoirne, Scotland

A.C.

Kitsilano, Belacoola

Olly

Wellington, Humbria

Tristan

Kitsilano, Belacoola

Joseph

Scotia, Wyoming

Aurelianus

Kenosha, Wisconsin

Nathan

Houston, Texas

DL

Saikung, Hongkong

Casca

Warsaw, Polony

TheArcReactor

Boston, Massachusetts

Tunde

Gardinas, Lithuany

Amia

Bessemer, Regina

David

Fort Worth, Texas

Yankev

Konigsberg, Yiddland

liluziverdolagas

New York, Long Island

bottom of page